編集視点
帳は、のぞく権利を与えない
女教皇は黒白の柱の間に座り、帳は空間の一部を見えないまま保つ。静けさは忍耐強い観察を許し、解釈の範囲も限る。秘密を感じても、その内容を知ったとは限らない。
黒い柱、白い柱、帳が明確な境界を作る。女教皇は帳の後ろの全景を見せない。ミラ・ヴェイルは「見えない」ことも絵の証拠に数える。連想で自由に埋めるべきでない場所が、意図的に残る。
二本の柱は中央の人物を安定させるが、対照は自動的に二者択一の答えを与えない。明暗が共に残り、まだ調和しない経験を一時抱えられる。正しい自分をどちらが表すか、すぐ決めなくてよい。
帳は奥行きを作り、解釈も制限する。隠し方は描写できても、隠れることから具体的な内情は推論できない。関係を読む時は特に、自分の不安や好奇心に他人の思いを明かす資格はない。
彼女の沈黙は隠者の独りの時間と完全には同じでない。隠者の灯りは自分の位置を照らし、女教皇は境界を閉じたままにする。内省中か、追加情報を待つのかで、読み方も違いうる。
問題のメモを「実際に見たこと」と「自分が加えたこと」に分け、後者には疑問符を残そう。ミラ・ヴェイルはこの節度を女教皇に残したい。すぐ説明できない直感を否定せず、未確認の結論にもしない。